氷河が溶けていることが原因 を英語で教えて!

Question

海面がかなり上昇してきているときに「氷河が溶けていることが原因」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・It’s because glaciers are melting.
・The melting of glaciers is the cause.

1. It’s because glaciers are melting.
氷河が溶けていることが原因（です）。

It’s because は「それは〜だから」という原因を説明する表現です。
glaciers は「氷河」の複数形です。「グレイシアス」と読みます。glaciers are melting は「氷河が溶けている」を表し、シンプルで直接的な表現です。

Sea levels are rising, and it’s because glaciers are melting.
海面が上昇しているのは、氷河が溶けていることが原因です。

2. The melting of glaciers is the cause.
氷河が溶けていることが原因（です）。

melting of glaciers は「氷河が溶けること」を名詞的に表現した言い方で、is the cause （原因です）と続けることでよりフォーマルなニュアンスになります。

The melting of glaciers is the cause. This is a big problem on this planet.
氷河が溶けていることが原因です。この星の大きな問題です。