なにがしかのお金がいる を英語で教えて!

Question

旅行に行くとお金を使いがちなので、「なにがしかのお金がいります」と言いたいです。

Answer 1

・I need some money.
・Some money is necessary.

「何某か（なにがしか）」は国語辞書に「明確でない数量を言い表す表現。幾らか。分量や程度は、それほど多くないというニュアンスがある」と解説があるので限定用法の形容詞（修飾する名詞の前に置く形容詞の事）である「some」で表すことができます。

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［need］＋目的語［some money］）で構成します。

たとえば I need some money. とすれば「なにがしかのお金がいります」の意味になります。

また主語を「some money」として形容詞「necessary」を使い Some money is necessary. とすると同じく「なにがしかのお金がいります」の意味になります。