どなたですか？ を英語で教えて!

Question

玄関先に見知らぬ人が立っていたので、「どなたですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Can I have your name?
・May I have your name?

Can I have your name?
どなたですか？

can I have 〜? で「〜ください」「〜をいただけますか？」という意味を表せます。

Can I have your name? Please don’t into the premises without permission.
（どなたですか？勝手に敷地内に入らないでください。）

May I have your name?
どなたですか？

may I have 〜? とすると can I have 〜? と比べて、すごく丁寧なニュアンスの「〜をいただけますか？」という意味を表せます。（ビジネス等でもよく使われます。）

May I have your name? This is private land.
（どなたですか？ここは私有地になりますよ。）

Ken

アドバイザーのサイトへ