どっちつかずは禁物 を英語で教えて!

Question

夫が、みんなに良い顔をしようとしているので、「どっちつかずは禁物よ」と言いたいです。