そうやってみんな困ったことになるんだよ を英語で教えて!

Question

子供が夏休み後半なのに宿題が終わりそうもないので、「そうやってみんな困ったことになるんだよ」と言いたいです。

Answer 1

・That's how everyone gets in trouble.

「困ったことになる」は複合動詞で「get in trouble」と表します。

構文は、第二文型（主語［that］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の名詞節［how everyone gets in trouble：みんなが困る仕方］）で構成します。

たとえば That's how everyone gets in trouble. とすれば「そうやってみんな困ってしまうのです」の意味になります。

「そうやって」の「That's how」のチャンク（語の塊）を覚えましょう。たとえば That is how he found out the trick. で「そうやって彼はトリックを見破ったのです」の様に使う事ができます。