みんな困ってる を英語で教えて!

Question

職場で、上司に「みんな困ってるんです」と言いたいです。

Answer 1

・People are all concerned about it.

直訳すると「人々は全員困っている」ですが、ここでいう people は一定の集団、つまり「みんな」のことを指します。

例文
I should bring this up. People are all concerned about it.
これはお話しておくべきかと思いまして。みんな困ってるんです。

should：すべき
bring up：その話題を持ち出す
be concerned about：〜について心配している

be concerned about は「懸念している」ということばがよく当てはまると思いますが、心配して関心を持ち、気にかけている状態です。

参考になりますと幸いです。