じゃ、一ついただきます を英語で教えて!

Question

遠慮しないで食べてとすすめられたので、「じゃ、一ついただきます」と言いたいです。

Answer 1

・I will take one.
・I will have one.

「じゃ、一ついただきます。」は状況によりいろいろと考えられますが、
I will take one.
I will have one.
などと表せます。

Ex)
A) Please help yourself.
遠慮せずに召し上がってくださいね。
B) Thank you. Then, I'll take one.
ありがとうございます。では、1ついただきます。

→ help yourself: 「自由に食べる、自分で食べる」

Ex)
A) Please go ahead and eat.
先に食べちゃってくださいね。
B) Thanks! I’ll have one, then.
ありがとうございます！では、1ついただきますね。

→ I’ll take one. / I’ll have one. は基本的に同様の意味ですので、同じように使えます。

Kaho

アドバイザーのサイトへ