英語学習者のQ&Aコミュニティ

は、英語に関する質問に英会話講師や
ネイティブスピーカーが回答する英会話学習のためのQ&Aコミュニティです。

おすすめハッシュタグ

FUKU

FUKUさん

よろしく を英語で教えて!

2022/09/23 11:00

途中で退勤するときなどじゃ、あとよろしくね!は英語で何ていうのですか?

Yutas

Yutasさん

ネイティブキャンプ英会話講師

JapanJapan

2022/10/21 20:15

回答

・Take care of the rest
・See you later

日本語の「よろしく」に相当する言葉は英語にはなく、さらに日本語での「よろしく」にはいろいろな意味があるため表現が難しいですね。

私が提案するのは一つ目が「Take care of the rest 」で先に仕事で帰る時につかえる言葉としてあるかな?と思います。
「先に帰るので後のことは対応しておいてね!」と言うような意味ですね。

もう一つは単純に「See you later」ですね。
これは、また会いましょうと言う意味ではありますけれども、特別に何か仕事をお願いしているとかって言うわけでなければ、人より先に帰るくらいなら「See you later」で良いでしょう。

0 20
役に立った
PV20
シェア
ツイート