しっかり戸締りする を英語で教えて!

Question

夜勤で、主人が帰るまで子供達だけで留守番だったので、「しっかり戸締りして寝てね」と言いたいです。

Answer 1

・lock up everything
・lock up all the doors

「戸締りをする」は英語で表現すると以下の様な例があります。
「lock up 」「lock the door」

「しっかり戸締りする」の「しっかり」の部分は「everything」や「all」を使っていうとニュアンスが伝わると思います。
1. lock up everything
しっかり戸締りする

2. lock up all the doors
しっかり戸締りする

いくつ例文をご紹介します。

Please make sure to lock up all the doors and windows before going to bed.
寝る前にしっかり閉じまりをする様にしてください。

I always check if I locked up everything before I go out.
外出する前にしっかり戸締りをしたかいつも確認する。

ご参考にしていただければ幸いです。

Gator213

アドバイザーのサイトへ