しおれやすい花 を英語で教えて!

Question

繊細な花をあげるので、「しおれやすい花なので気温に気を付けて」と言いたいです。

Answer 1

・flower wilts easily
・flower withers easily

flower wilts easily
しおれやすい花

wilt は（花が）「しおれる」「しぼむ」などの意味を表す動詞ですが、人に対しても「衰える」「元気をなくす」などの意味で使われます。また、easily は「簡単に」「すぐに」などの意味を表す副詞です。

It’s a flower wilts easily, so be careful of the temperature.
（しおれやすい花なので気温に気を付けて。）

flower withers easily
しおれやすい花

wither も「しおれる」「しぼむ」などの意味を表す動詞ですが、こちらは「（水が足りなくて）しおれる」というニュアンスのある表現になります。

It’s a flower withers easily, so could you water it periodically?
（しおれやすい花なので、定期的に水をあげてください。）

Ken

アドバイザーのサイトへ