しいて言うなら彼の悪いとこは何？ を英語で教えて!

Question

友達が彼氏のいい事しか言わないので、「しいて言うなら彼の悪いとこは何？」と言いたいです。

Answer 1

・If you had to say, what is the bad point of him?

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「しいて言うなら彼の悪いとこは何？」は英語で上記のように表現できます。
if you had to sayで「しいて言うなら」という意味になります。

例文：
You talk about the good things about your boyfriend all the time. If you had to say, what is the bad point of him?
いつも彼氏の良いとこを話してくれるね。しいて言うなら彼の悪いとこは何？

＊ all the time いつも
(ex) I am sleepy all the time.
いつも眠いです。

A: If you had to say, what is the bad point of him?
しいて言うなら彼の悪いとこは何？
B: Oh, it is a tough question. I have no idea.
難しい質問だ！ ないです。

少しでも参考になれば嬉しいです！