ご飯が冷める を英語で教えて!

Question

いつまでも寝ていたので、「早く起きないと朝ごはんが冷める」と言いたいです。

Answer 1

・The meal gets cold.
・The rice gets cold.

1. The meal gets cold.
ご飯が冷める。

こちらは「ご飯」を「食事」と捉えた表現です。
get cold は「冷める」「冷たくなる」という意味の表現です。
また質問の場面では「朝食」とのことですので、meal の部分を breakfast に変えても良いでしょう。

例文
Your meal will get cold if you don't get up soon.
早く起きないと（朝）ごはんが冷めちゃうよ。

Please get up soon before your breakfast gets cold.
朝食が冷める前に、早く起きてください。

2. The rice gets cold.
ご飯が冷める。

こちらは「ご飯」をお米の意味の「ご飯」と捉えた表現です。
「ご飯」の部分を別の料理に変えても表現できますので例文を挙げておきます。

例文
Your Udon will get cold.
うどんが冷めちゃうよ。