これでいいね を英語で教えて!

Question

相手に念を押す時に「これでいいね」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Is this all right with you?
・Does this look ok?

「これでいいね。」はいくつか表現が考えられますが、
Is this all right with you?
Does this look ok?
などと表すことができます。

Ex)
Is this all right with you?
これでいいね？

→ 「これで大丈夫そうですね？」という聞き方です。” with you “ はなくとも通じますが、あるとより丁寧な印象を与えます。

Ex)
Does this look ok?
これでいいね？

→ 1つ目と比べるとよりカジュアルな聞き方になります。 “ look “ を “ sound “ に変え、
“ Does this sound ok? “ と聞くこともでき、同様の意味となります。

Kaho

アドバイザーのサイトへ