ありがとう を英語で教えて!

Question

Thank you以外に気軽に使えるありがとうの別のフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Thank you.
・Much appreciated.
・You're a lifesaver.

I'm grateful.
「感謝しています。」

「I'm grateful.」という表現は、「私は感謝しています。」という意味です。自分に対して何か好意的な行為をしてくれた人への感謝の意を示す際に使われます。家族、友人、同僚など、自分に対して親切に接してくれた人への感謝を伝えるのに適しています。「ありがとう」という直訳よりもやや深い感謝の意が込められており、特に大きな恩恵や援助を受けた際に用いると相手に対する敬意を示すことができます。日常会話で頻繁に使われるので、訪英などの際にも有用です。

Your help is much appreciated.
あなたの助け、とても感謝しています。

You're a lifesaver for helping me with this project!
「このプロジェクトを手伝ってくれて、本当に助かったよ！」

Much appreciatedは、誰かがあなたのために何かをしてくれたときに感謝の意を表す一般的なフレーズで、フォーマルでもカジュアルでも使えます。一方、"You're a lifesaver"は、特に大きな助けを得たときや、困難な状況から救われたときに感謝を伝える強い表現で、よりカジュアルな状況でよく使われます。この表現は、相手が文字通りあなたの命を救ったわけではなくても、とても助かったと感じたときに使います。

Shiho

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・I appreciate it
・Thanks a lot
・cheers

Thank you 以外にありがとうを英語で言う方法は色々ありますが、
今回は３つ紹介してきます。

１つ目は
「I appreciate it」（アプリシエイト）ですね。
これはフォーマルな場合に使える表現です。

使い方としては
Thank youを置き換えて「I appreciate it」といえばOKです。

２つ目は
「Thanks a lot」です。
Thanksは「Thank you」の省略として使われますが、
それに a lot（たくさんの）と言うフレーズをつけてよく使われます。

使い方はこれも、Thank youに置き換えて使えばOKです。

ちなみに３つ目は「cheers」（チアーズ）ですが、
これはイギリスやオーストラリアで
Thank youの代わりとしてよく使われます。

自分が使わなくても覚えておくと良いでしょう。

Yuta

アドバイザーのサイトへ