キッチンバサミ を英語で教えて!

Question

調理器具を買いに行って「キッチンバサミはありますか」と言いたいです

Answer 1

・Kitchen shears
・Kitchen scissors
・Cooking shears

Do you have kitchen shears in stock?
「キッチンシザーは在庫ありますか？」

キッチンシザーは料理を作る際に使用するはさみのことを指します。肉や野菜を切るためのもので、普通のはさみと違い、刃が大きく頑丈で、食材を切りやすいように設計されています。また、刃の間には貝割りや栓抜きなどの機能を持つものもあります。使えるシチュエーションは、料理の下ごしらえや調理中、パッケージの開封など様々です。

Do you have kitchen scissors?
「キッチンバサミはありますか？」

Do you have cooking shears in stock?
「料理用のハサミは在庫にありますか？」

Kitchen scissorsとCooking shearsは基本的に同じものを指し、料理に使うはさみのことを言います。しかし、Cooking shearsはより専門的な料理用具というニュアンスがあり、特に大きな肉を切ったり、骨を取り除いたりするのに役立つ頑丈なはさみを指すことが多いです。一方、Kitchen scissorsは一般的なキッチン用品で、パッケージを開けたり、ハーブを刻んだりするのに使うことが多いです。ただし、これらの用語は地域や個々の話者により使い方が変わる場合があります。

Taki0207

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・kitchen scissors

「キッチンバサミ」は上記の表現があります。
Do you have the kitchen scissors？
質問の例文は下記の様になります。
☆お店などで「～はありますか？」と行く際「Do you have ～？」を使います。

「ハサミ」は「scissors」です。
ハサミは２枚の刃がセットになっている道具なので複数形で表します。
☆数える際は下記の表現を使います。
a pair of scissors ＝１本のハサミ
two/three pairs of scissors ＝ ２本/３本のハサミ

ハサミにはキッチンバサミのように用途によって名称がついているものがあります。
基本的には「形容詞or名詞＋ scissors」で表現します。
kitchen scissors ＝ キッチンバサミ
dressmaking scissors ＝ 洋裁バサミ
left-handed scissors ＝ 左利き用ハサミ

例文
Please cut and open this bag of sweets with kitchen scissors.
キッチンバサミでこの菓子の袋を開けて下さい。
cut A with scissors ＝ ハサミでAを切る

I bought a new kitchen scissors for the cooking class.
料理教室の為に新しいキッチンバサミを購入しました。

kei

アドバイザーのサイトへ