カクテルを作る を英語で教えて!

Question

最近の趣味を聞かれたので、「家でカクテルを作るのを楽しんでるよ」と言いたいです。

Answer 1

・making cocktails

making cocktails

I enjoy making cocktails at home.
私は家でカクテルを作るの楽しんでるよ。

「カクテル」は cocktail となり、「作る」は make ですね。なので「カクテルを作る」は making cocktails になります。
cocktail の語源ですが、色々と説があるそうです。言葉を解剖したら 「雄鶏」cock と「尻尾」tail になりますが、それがどうアルコール飲料につながるか不思議に思いますね。cock は同時に猫の様に「尻尾を上げる」の意味もあります。
一つは馬にショウガを使った座薬を使用する事で「尻尾が上がる」事から流用されたとか。