お茶などいかがですか？ を英語で教えて!

Question

何か飲み物を差し上げたかったので、「お茶などいかがですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Would you like something to drink?
・Can I get you something to drink?

「何かお飲み物はいかがですか？」という丁寧で自然な聞き方です。自宅に友人を招いた時、オフィスでの来客対応、パーティーなど、相手に飲み物を出したい様々な場面で使えます。「What do you want to drink?」よりずっとソフトで、相手への気遣いが伝わる便利なフレーズです。

Would you like something to drink, like some tea?
お茶など、何かお飲み物はいかがですか？

ちなみに、「Can I get you something to drink?」は「何か飲み物いる？」くらいの気軽な気遣いを表すフレーズだよ。自宅に友人を招いた時や、オフィスで来客をもてなす時など、相手にリラックスしてほしい場面で自然に使える便利な一言です。

Can I get you something to drink, like some tea?
お茶など、何かお飲み物はいかがですか？

Answer 2

・Would you like some tea?

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「お茶などいかがですか？」は英語で上記のように表現できます。

Would you likeで「〜はいかがですか？」という意味になります。

例文：
A: Would you like some tea?
お茶などいかがですか？
B: Yes, please. Can I have it with lemon?
はい、お願いします。レモンを入れてもらえますか？
A: Of course. I'll bring it in a moment.
もちろんです。すぐに持ってきます。

＊ in a moment　すぐに
(ex) I will reach the top of the mountain in a moment.
すぐに山頂に到着します。

A: Would you like some tea?
お茶などいかがですか？
B: What kind of tea do you have?
どんなお茶がありますか？

少しでも参考になれば嬉しいです！