お気遣いなく を英語で教えて!

Question

Don't bother.以外で、遠慮する時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Don't mind me.
・Don't worry.

Don't mind me.
お気遣いなく。

遠慮する気持ちや、他のことをしている人に対して邪魔をしたくない時など、「私のことを気にしないで。」と言いたい時「Don't mind me.」というイディオム表現がぴったりです。「mind」は「心」を意味する名詞としての意味のほか、「気になる・気にする」という意味の動詞としても使われます。

Don't worry.
気にしないで。

「Don't mind me」と似た表現に「Don't worry.」があります。「worry」は心配するという意味。

Don't worry about me. I am just waiting for my friend.
友達を待っているだけだから、私のことはお構いなく。

tsukikumo

アドバイザーのサイトへ