うまいことを言いますね を英語で教えて!

Question

Nicely said.以外で、うまいこと言った時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・You have a way with words.
・That was very well put.

「口がうまいね！」「言い方が素敵だね」といったニュアンスの褒め言葉です。人を説得したり、感動させたり、笑わせたりするのが上手な人に対して使います。

プレゼンや口説き文句、気の利いたお世辞など、言葉の力で相手の心を動かした時にぴったりのフレーズです。

You have a way with words.
あなたは本当に言葉の使い方がうまいね。

ちなみに、「That was very well put.」は、誰かの説明や意見がすごく的確で分かりやすかった時に「言い得て妙だね！」「うまいこと言うね！」と感心して伝えるのにピッタリな表現です。会議で難しい内容がスッキリ整理された時や、友達の的を射た一言に深く納得した時などに使えますよ。

That was very well put. I couldn't have said it better myself.
それはとても的確な表現でした。私だったらもっとうまくは言えなかったでしょう。

Answer 2

・Well said.
・That's true.
・You right!

1. Well said.
よく言ったね。
say 言う→said 過去形・過去分詞
well とても
あなたが思っていたことを言ってくれたときに、well saidを使います。全面的に相手を支持する表現です。

2. That's true.
その通りです。
true 本当の、本当だ

１番と同様に、他の人の意見に賛成・同感するときに言います。特に相手が不満や愚痴を言ったときに、That's true!といいながら同意を示します。

3. You right!
あなたが正しい→その通り！

2番とよく似ています。相手の意見が良いと思うとき、あっていると思うときに使えます。

うまいことを言う＝同意を示す表現になるため、１～３を紹介しました。