いっしょに行くくらいなら を英語で教えて!

Question

いっしょに行きたくない人がいるので、「あいつといっしょに行くくらいなら一人で行った方がまし」と言いたいです。

Answer 1

・rather than go together

「いっしょに行くくらいなら」は、上記のように言います。

rather A than B : B より、むしろ A
together : いっしょに、共同で（副詞）

例文
I don't wanna go with him. I'd rather go alone than go together
あいつといっしょに行きたくない。あいつといっしょに行くくらいなら一人で行った方がまし。

wanna : want 「～したい」のカジュアルな表現
＊友達や家族に対して使います。
with : ～と（前置詞）
I'd : I would 「わたしは～するでしょう」の短縮形
alone : ひとりで（副詞）