あらゆる労を費やして を英語で教えて!

Question

絵が好きなので、「あらゆる労を費やしてアトリエを作った」と言いたいです。

Answer 1

・spend all one's energy
・put all one's efforts into it

spend all one's energy
あらゆる労を費やして

spend は（お金や時間、労力などを）「使う」「費やす」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「費用」という意味も表せます。また、energy は「元気」「精力」「活力」などの意味を表す名詞ですが、「能力」という意味で使われることもあります。

Because I like painting, I spent all my energy to create my atelier.
（絵が好きなので、あらゆる労を費やしてアトリエを作った。）

put all one's efforts into it
あらゆる労を費やして

put effort into 〜 で「〜に労を費やす」「〜に奮闘する」などの意味を表せます。

I put all my efforts into it but failed.
（あらゆる労を費やしたが、失敗した。）