あなたといると安心します を英語で教えて!

Question

いつも面倒見てくれる先輩がいるので、「あなたといると安心します」と言いたいです。

Answer 1

・I feel comfortable when I am with you.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「あなたといると安心します」は英語で上記のように表現できます。

feel comfortableで「(精神的に)安心感を覚える」という意味になります。

例文：
You always take care of me, so I feel comfortable when I am with you.
いつも面倒をみてくれるのであなたといると安心します。

＊ take care of ～の世話をする・めんどうをみる
(ex) Who took care of your child?
誰が子どもの世話をしたの？

I feel comfortable when I am with you. I can talk about anything with you.
あなたといると安心します。あなたにはなんでも話せます。

少しでも参考になれば嬉しいです！