〇〇はいる？ を英語で教えて!

Question

友達に電話したら、お兄さんが出たので「〇〇君はいる？」と言いたいです。

Answer 1

・Is 〇〇 there?
・Is 〇〇 around?

電話で「〇〇さん、いますか？」と尋ねる定番フレーズです。家族や友人との会話、少しカジュアルなビジネスシーンで使えます。

フォーマルな場面では "May I speak to 〇〇?" の方が丁寧ですが、日常会話なら "Is 〇〇 there?" で十分自然ですよ！

Is Ken there?
ケンはいますか？

ちなみに、「Is 〇〇 around?」は「〇〇さん、いるかな？」くらいの気軽な聞き方です。オフィスやパーティーなどで、誰かが近くにいるかを探す時にピッタリ。「Is he here?」より少し柔らかい印象で、電話で「今、〇〇さんいますか？」と尋ねる場面でも自然に使えますよ。

Is [Friend's Name] around?
[友達の名前]君はいる？

Answer 2

・Is ○○ there?
・Can I talk to ○○?

1. Is ○○ there?
○○はいますか？

＊ there「そこに」という意味の副詞です。
there の代わりに available を使い、Is ○○ available? 「○○さんはいらっしゃいますか」とすると、より丁寧な言い方になります。ビジネスの場面ではこちらが好まれます。

2. Can I talk to ○○?
○○と話せますか？

＊ Can I + 動詞の原形 ?「私は〜できますか？」「私は〜してもいいですか？」と許可を求める表現となります。Could I ~ ? とすると、より丁寧な表現となります。
＊ talk to （人）「（人）に話しかける」という意味です。

参考にしていただけたら幸いです。