〇〇は長年の相棒です を英語で教えて!

Question

モノにでも人でも使う「〇〇は長年の相棒です」と英語で言いたいです。

Answer 1

・⚪︎⚪︎is one’s long-time buddy

人でも物でも使える「相棒」の言い方はbuddyと言います。
buddyは「仲間、相棒」という意味を持つ単語です。
特に男性同士の親しい関係を指すことが多いですが、性別に限定されることなく使われることもあります。
例えば、同僚やスポーツをする仲間、趣味を共有する友人など、共通の活動や興味を持つ人々の間でよく使われる表現です。
「長年の」はlong-timeと言います。
’－’(ハイフン)を入れることにより名詞を形容詞化しています。

例文
This bag is my long-time buddy so I always carry it with me wherever I go.
「これは私の長年の相棒なので、どこへ行くにも肌身離さず持ち歩いています。」

carryは「持ち運ぶ」、wherever は「どこでも」という意味です。
参考にしてみて下さい。