～が問われる を英語で教えて!

Question

試合で勝ち進めていくにはチームで団結する必要があるので、「団結力が問われる」と言いたいです。

Answer 1

・The team spirit will be required
・The team spirit will be put to the test

1. The team spirit will be required
団結心が求められる

"be required" で「〜を求められる」という意味になります。また、"team spirit" で「団結力」を表現しました。

例文
The team spirit will be required in the match.
試合では団結心が求められる。

2. The team spirit will be put to the test
団結心が問われる

"be put to the test" で「〜が問われる」という意味になります。

例文
Your personality will be put to the test.
あなたの性格の真価が問われます。

yuhunter21024

アドバイザーのサイトへ