～から成る事典 を英語で教えて!

Question

世界の生き物事典を買ったので、「3巻から成る事典です」と言いたいです。

Answer 1

・encyclopedia consist of
・encyclopedia comprises

1. encyclopedia consist of
～から成る事典
of は「～について」や「～に属する」という意味合いを持ち、全体が部分によって構成されていることを示唆します。

例文
This encyclopedia consists of three volumes.
この事典は3巻から成ります。
encyclopedia：事典
volumes：巻

2. encyclopedia comprises
～から成る事典
全体が部分を含む、あるいは部分が全体を構成するという両方の意味で使用できます。

例文
This encyclopedia comprises three volumes.
この事典は3巻から成ります。

consist of は部分から全体を構成する場合に使い、comprise は全体が部分を含む場合にも使える、と覚えておくと良いでしょう。ただし、comprise は consist of よりもフォーマルな印象を与えるため、日常会話では consist of の方が使いやすいかもしれません。