ここは初めてです を英語で教えて!

Question

新しいレストランで、ウェイターに「ここは初めてです」と言いたいです。

Answer 1

・I'm new here.
・I haven't been here before.
・It's my first time here.

I'm new here.
ここは初めてです。

「I'm new here.」は、自分がその場所やコミュニティに初めて来たことを伝えるフレーズです。例えば、新しい職場や学校、クラブ、地域の集まりなどの場面で使われます。このフレーズを使うことで、周りの人に自分がまだその場に慣れていないことを示し、サポートや案内を求めることができます。また、自己紹介の一部としても役立ち、周囲と自然に会話を始めるきっかけを作る表現です。

This is my first time here.

ここは初めてです。

It's my first time here.
ここは初めてです。

"I haven't been here before." は、特定の場所に以前訪れたことがないことを指すフレーズで、過去の自分の行動に焦点を当てます。一方、"It's my first time here." は、その場所に初めて来たことを強調し、現在の状況に焦点を当てています。初対面の人との会話や、新しい場所を訪れた際に、感想や期待を表現する場合に使われることが多いです。両方とも初訪問を示しますが、"It's my first time here." はより現在の体験にフォーカスしています。

Answer 2

・I came here for the first time.
・I'm new to here.

1. I came here for the first time.
ここは初めてです。

初めて入店したことを伝える文としてもっとも簡単な言い回しになります。 for the first time で「初めて」と表現することができ、あらゆる場面で使える便利なフレーズです。
初めて食べるものや、初めて遊ぶスポーツなど、あらゆる初めてのものに対して使えるので覚えておくと便利です。

2. I'm new to here.
ここは初めてです。

初めての入店とは異なる場面での使用になりますが、例えば新しく引っ越してきたり新しいコミュニティでの会話で使えるフレーズがこちらになります。同時に、あまりこの辺には詳しくない、といったニュアンスも含んでいるので、覚えておくといいでしょう。