ここは初めてです を英語で教えて!

Question

新しいレストランで、ウェイターに「ここは初めてです」と言いたいです。

Answer 1

・I came here for the first time.
・I'm new to here.

1. I came here for the first time.
ここは初めてです。

初めて入店したことを伝える文としてもっとも簡単な言い回しになります。 for the first time で「初めて」と表現することができ、あらゆる場面で使える便利なフレーズです。
初めて食べるものや、初めて遊ぶスポーツなど、あらゆる初めてのものに対して使えるので覚えておくと便利です。

2. I'm new to here.
ここは初めてです。

初めての入店とは異なる場面での使用になりますが、例えば新しく引っ越してきたり新しいコミュニティでの会話で使えるフレーズがこちらになります。同時に、あまりこの辺には詳しくない、といったニュアンスも含んでいるので、覚えておくといいでしょう。