性格診断 を英語で教えて!

Question

就活の試験としても使う「性格診断」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Personality Test
・Personality Assessment
・Character Analysis

The personality test that is also used for job hunting exams is called Personality Assessment in English.
就活の試験としても使う「性格診断」は英語でPersonality Assessmentと言います。

パーソナリティテストは、個々の性格特性や性質を測定するための心理学的アセスメントです。自己理解を深めたり、職業選択の参考にしたり、心理療法の一環として行われます。また、企業では採用時の人材選定やチームビルディングのために利用されることがあります。例えば、マイヤーズ・ブリッグスタイプ指標(MBTI)やビッグファイブなどが有名です。一方で結果はあくまで参考であり、全ての人間性を説明するものではないという点を理解することが重要です。

As part of the job application process, you may be required to take a personality assessment.
「就職活動の一部として、性格診断を受けることが求められるかもしれません。」

The personality test often used in job hunting is called Personality Assessment in English.
就職活動でよく使われる「性格診断」は英語では Personality Assessment と呼ばれています。

「Personality Assessment」は一般的に心理学の文脈で使用され、人々の性格特性、能力、嗜好を評価するための公式な手法を指します。個々の行動パターンや感情の反応を分析します。一方、「Character Analysis」は文学や映画のキャラクターの性格、思考、動機を理解し分析することを指します。この言葉は、より物語的なコンテキストで、キャラクターの行動や選択についての深い理解を得るために使用されます。

Answer 2

・Personally test

Personally test
(性格診断)

ここでポイントとなる英語は以下となります。

初めに、（性格）は英語で「Personality」と表現し、「Test」で（診断）と表現します。
その他に、「○○Test」を組み合わせた英単語は様々です。

例）
Psychological test（心理診断）
MBTI test(16性格診断)

また、「Test」は（試験）と言う意味も含み、試験を表現する単語は「Test」の他に「Exam」、「Examination」や「Quiz」などもございます。

これらの使い分けの基準としては、国家資格試験や大学受験といった厳格な試験に対して、「Exam」や「Examination」を用いて表現します、次に、基準を測る試験に対しては「Test」を用いて表現することが多く、それら以下の簡単な試験に対して「Quiz」を用いて表現します。

ご参考になれば幸いです。