骨格診断 を英語で教えて!

Question

ファッション雑誌で使う骨格診断をい英語でなんというのですか

Answer 1

・body type analysis
・skeletal structure analysis

1. body type analysis
骨格診断

body type は「体型」、analysis は「アナリシス」と読み、「診断」を意味します。骨格の特徴をもとに体型を分析して、似合うスタイルを見つけるためのものです。

Many fashion magazines include a body type analysis to help readers find their best style.
多くのファッション雑誌には、読者が自分に合うスタイルを見つけるための骨格診断が含まれています。

2. skeletal structure analysis
骨格診断

skeletal は「骨の」、structure は「構造」で、こちらは医学的に「骨格」を表す表現です。

The stylist performed a skeletal structure analysis to suggest suitable outfits.
スタイリストが骨格診断を行い、似合う服を提案してくれました。

suitable: 似合う