骨格ウェーブ を英語で教えて!

Question

似合う服について話したいので、「骨格ウェーブの人はハイウエストが似合います」と言いたいです。

Answer 1

・skeleton with low center of gravity
・curvy body shape

「骨格ウェーブ」は英語では skeleton with low center of gravity や curvy body shape などである程度表現することができると思います。

High-waisted pants suit people having a skeleton with low center of gravity.
（骨格ウェーブの人はハイウエストが似合います。）

What are the good things about the curvy body shape?
（骨格ウェーブの良いところは何ですか？）

※ちなみにの「とてもメリハリのある体型」ことをスラング的に hourglass figure と言ったりします。
※ hourglass（砂時計）

ご参考にしていただければ幸いです。

Ken

アドバイザーのサイトへ