使いやすいインターフェース を英語で教えて!

Question

アプリを説明したいので、「このアプリは使いやすいインターフェースです」と言いたいです。

Answer 1

・A user-friendly interface.
・An intuitive interface

「ユーザーフレンドリーなインターフェース」とは、パソコンやスマホのアプリなどが「直感的で使いやすい」という意味で使われる言葉です。

説明書がなくても操作がすぐに分かったり、見た目がスッキリしていて分かりやすい画面デザインなどを指します。新しいアプリやウェブサイトを褒めるときによく使われます。

This app has a really user-friendly interface.
このアプリは、とても使いやすいインターフェースです。

ちなみに、「an intuitive interface」は、説明書を読まなくても「たぶんこうすれば動くかな？」と直感的に操作できる画面やデザインのことです。初めて使うアプリやウェブサイトが、迷わずサクサク使えたら、それが優れたintuitive interfaceですね！

This app has a really intuitive interface.
このアプリは、すごく直感的なインターフェースなんだ。

Answer 2

・easy to use interface
・user-friendly interface

easy to use interface
使いやすいインターフェース

easy は「簡単な」という意味を表す形容詞で、「努力などがいらない」というニュアンスがある表現になります。また、use は「使う」「利用する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「使用」「利用」などの意味も表せます。

This app has an easy to use interface.
（このアプリは使いやすいインターフェースです。）

user-friendly interface
使いやすいインターフェース

friendly は「優しい」「友好的な」などの意味を表す形容詞ですが、「親しみやすい」「使いやすい」などの意味も表せるので、user-friendly で「（利用者にとって）使いやすい」という意味を表せます。

We always provide a user-friendly interface.
（我々は常に、使いやすいインターフェースを提供します。）