貧困問題 を英語で教えて!

Question

大学で、教授に、「貧困問題について勉強したい」と言いたいです。

Answer 1

・Poverty issue
・Problem of poverty
・Economic hardship

I would like to study the issue of poverty.
「貧困問題について勉強したいです。」

「Poverty issue」は「貧困問題」を指します。このフレーズは、経済的に困難な状況にある人々、特に生活基盤が不安定で、食事や住居、教育などの基本的なニーズを満たすのが難しい人々の問題を指すために使用されます。社会問題、政策課題、人道的課題などの文脈で使われ、政治家、NGO、研究者などがこの問題に取り組み、解決策を見つけられるように議論されます。また、ニュースや報告書、エッセイなどでよく見られます。

I would like to study the problem of poverty.
「私は貧困問題について勉強したいです。」

I would like to study about economic hardship for my research project.
「私の研究プロジェクトで経済的困難について学びたいです。」

Problem of povertyは一般的に広範な視点で貧困問題を指す言葉で、社会全体や特定の地域、集団の経済的な困難を指します。一方、Economic hardshipはより個人的な経済的な困難を表す言葉で、個々の人々が直面している金銭的な問題を指すことが多いです。したがって、大規模な貧困問題を議論するときはProblem of povertyを、個々の人々の経済的な困難を話すときはEconomic hardshipを使うことが適切です。

Answer 2

・Poverty problem

貧困問題は、poverty problem です。貧困問題とは、基本的な物・サービスを手に入れられない状態で教育、仕事、医療、食料や飲料水などのさまざまな身近な問題を指します。

例文
I would like to study the poverty problem.
貧困問題について勉強したい。

I want to work in the poverty issue.
貧困問題について、取り組みたい。

Poverty in global is getting serious problems.
世界の貧困問題は、深刻な状況である。

How can we solve the problem of poverty?
私たちはどうやって貧困問題を解決できるだろうか。