相対的貧困 を英語で教えて!

Question

周りの人々と比較して貧困であることを表す時に使う「相対的貧困」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・relative poverty

relative poverty
相対的貧困

「相対的貧困は」は英語で、relative poverty といいます。relative は「相対的な」という意味の形容詞です。poverty は 「貧困」という意味の名詞です。

Relative poverty is when households receive 50% less than average household income.
相対的貧困とは、家庭の収入が平均の５０％以下の場合をいいます。

一方、国や地域の生活レベルに関係なく、生きる上で必要最低限の生活水準が満たされていない状態を、絶対的貧困といいます。「絶対的貧困」は、英語で absolute poverty と言います。absoluteは「絶対的な」という意味の形容詞です。

例）Absolute poverty is when household income is below the minimum level.
絶対的貧困とは、家庭の収入が最低限の水準を下回る場合を言います。