貧困層 を英語で教えて!

Question

街で、友人に「この区域は貧困層が多い」と言いたいです。

Answer 1

・the poor
・poverty class

①There is a lot of the poor in this area.
「この区域は貧困層が多い」
the poor: 貧困層
poor単体では「貧困、貧しい、（言語やスポーツなどに対して）下手」など名詞や形容詞ではこのような意味を表しますが、冠詞のtheをつけることによって貧困層という意味になります。
英語では、"the+形容詞"の形をとることで「～な人々」という名詞的な意味を持ちます。
他にも、the rich「富裕層」、the healty 「健康な人」など様々な形容詞に使えます。

②There is a lot of a poverty class in this area.
「この区域は貧困層が多い」
poverty class: 貧困層、貧困階層
ここでのclassは「階層、階級」の意味で使用しています。

Mary

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・the underprivileged
・the impoverished

This area has a high concentration of underprivileged people.
この地域は貧困層の人々が多く集まっています。

貧困層とは、経済的に恵まれていない人々を指します。彼らは低所得や低学歴、雇用の不安定さなどの問題に直面しています。貧困層の人々は基本的なニーズを満たすことが難しく、教育や医療へのアクセスも制限されています。社会的な格差や差別により、彼らは機会の不平等に直面しています。貧困層の支援は、社会的公正や平等の実現に向けた重要な取り組みです。

This area has a high poverty rate.
この地域は貧困率が高いです。

貧困層や貧しい人々の日常生活で使われるニュアンスや使える状況について、以下に300文字以内で説明します。

貧困層や貧しい人々は、生活の基本的なニーズを満たすために苦労しています。彼らは生活費を節約するために創意工夫を凝らし、必要最低限のものに頼ります。また、社会的なサポートや慈善団体の支援を受けることもあります。彼らは困難な状況にあるため、助けを求めることや他人との連帯感を大切にします。彼らの日常生活は経済的な制約によって制約されていますが、それでも希望を持ち、困難に立ち向かっています。

Yoshi_Taka

アドバイザーのサイトへ