終わるまで帰れない を英語で教えて!

Question

会社で、同僚に、「これが終わるまで帰れない」と言いたいです。

Answer 1

・I can't go home until it's done.

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「終わるまで帰れない」は英語で上記のように表現できます。

can’t go homeで「家に帰ることができない」、untilで「(継続)～まで」という意味になります。

例文：
I can't go home until it's done. I have to work overtime tonight.
終わるまで帰れない！今夜は残業しなくちゃ！

＊ work overtime 残業する
(ex) I don’t want to work overtime today because I will go out for dinner with my friends.
今日は友達と夕食に行くので残業をしたくないです。

I can't go home until it's done. I can’t believe it!
終わるまで帰れないんです。信じられないです。

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ