説明が終わるまで待っていただけませんか？ を英語で教えて!

Question

会議中に、説明しているのに次から次へと質問や意見を言う人がいるので、「説明が終わるまで待っていただけませんか？」と言いたいです。

Answer 1

・Let me just finish explaining first, and then I’ll take questions.

「説明が終わるまで待っていただけませんか？」は上記のように表現できます。

直訳は、「まず説明を終わらせてください、それからご質問をお受けします。」です。、とても自然で穏やかな言い回しです。会議やプレゼンの場面で、相手を不快にさせずに「ちょっと待ってください。」を伝えるのにぴったりです。

Let me：私に～させてください。
just：ちょっと、だけ
finish explaining：説明を終える
first：まず先に
and then：そしてそれから
take questions：質問を受け付ける、質問に応じる

例文
Ａ：Can I ask something?
質問していいですか？
Ｂ：Sorry, but if you don’t mind, let me just finish explaining first, and then I’ll take questions.
申し訳ありませんが、もしよければ、説明が終わるまで待っていただけませんか？

Can I：～してもいいですか？
if you don’t mind：もし差し支えなければ、もしよければ

参考にしてみてください。