あなたへ気持ちがある を英語で教えて!

Question

告白する時に「あなたへ気持ちがある」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I have feelings for you.
・I'm into you.

「I have feelings for you.」は、「好き」よりも少し控えめで、心の中に特別な感情が芽生え始めたことを伝える表現です。

恋愛感情があるけれど、「愛してる」と断言するほどではない、微妙な心の動きを示します。友達以上の感情を、少し真剣に、でも重すぎずに伝えたい時にぴったりです。

I have feelings for you.
あなたに特別な感情を抱いています。

ちなみに、「I'm into you.」は「君に夢中だよ」「キミにハマってる」といった感じで、単なる「好き」よりも強い興味や惹かれている気持ちを表すんだ。恋愛の始まりかけに、相手への特別な関心をカジュアルに伝えたい時にピッタリのフレーズだよ。

I've wanted to tell you for a while... I'm really into you.
ずっと言いたかったんだけど…あなたのことが本気で好きなんだ。

Answer 2

・I have feelings for you.

「あなたへ気持ちがある」は英語で上記のように言います。

相手のことが好き、気にしているという時に使えるフレーズです。

I have 「私は持っている」（動詞）、Feelings 「気もち、想い」(名詞)、For you 「あなたに」という文法構成です。

例文
I don't know if you realized, but I have feelings for you.
君が気づいてたかどうかは知らないけど、僕は君のことが好きなんだ。

I don't know：僕/私は知らない
If ：仮定の接続詞（接続詞）
Realize ：気が付く、察する（動詞）過去形(ed)で Realized
But：だけど、でも（接続詞）