寂しい気持ちがある を英語で教えて!

Question

長年住んでいる街から引っ越すので、「この街から離れるのが少し寂しい気持ちがあります」と言いたいです。

Answer 1

・have feeling of sadness

「寂しい気持ちがある」は上記で表します。

have feeling of～：～という気持ちがある
sadness：悲しさ、寂しさ
何かを失ったことから感じる寂しさであれば、loss 「喪失感」を sadness の代わりに使うことができます。

I have a little feeling of sadness as I am leaving this town.
この街から離れるのが少し寂しい気持ちがあります。

場所や人から離れて、その場所にいられないことや人と会えなくて寂しいと感じるときは、
I miss ～ で言い表すことがでいます。
I miss～は「～が恋しい、～がいなくて寂しい」のほかにも、「～に会いたい」の意味もあります。

参考になれば幸いです。