代わりに持つよ を英語で教えて!

Question

友達が荷物で手がふさがっていたので、「代わりに持つよ」を言いたいです。

Answer 1

・May I hold your bag?
・Can I help you?

1. 「May I hold your bag？」
代わりに持つよ？

「May I ～？」は「～しようか？」という意味で、手伝いたいときに使えるフレーズです。「Hold」は「持つ」という意味です。

例文
May I hold your bag? They look so heavy.
荷物持とうか？重そうだね。

2. 「Can I help you?」
手伝おうか？

「Can I ～」も手伝いたいときに使えます。こちらは、「手伝わせてほしい」という意味があります。「Help you」は「あなたを助ける」なので「Can I help you?」は「助けたい」という意味が含まれています。

例文
Can I help you hold your bag?
荷物持つのを手伝おうか？

uzura

アドバイザーのサイトへ