時の流れ を英語で教えて!

Question

友達が悩んでいたので、「時の流れに身を任せなよ」と言いたいです。

Answer 1

・flow of time

「時の流れ」は、flow（流れ）という言葉を使い、上記のように表現します。

友達が悩んでいて「時の流れに身を任せなよ」と言いたい場合、以下のようなフレーズがよいでしょう。

例文
Allow it to flow with time.
時の流れに身を任せなよ。

allow：許す、させておく

Allow your emotions to flow with time.
時の流れに身を任せなよ。

emotion：感情、気持ち

Sometimes you just need to let your thoughts flow with time.
時には、ただ時の流れに身を任せてみることも必要だよ。

let ~：～させる
thoughts：思い