関連性 を英語で教えて!

Question

物事の要因と影響というような繋がりを「関連性」といいますが、英語ではなんと言うのですか。

Answer 1

・Correlation
・Link
・Relationship

1. 「Correlation」
関連性、相関

「Correlation」とは統計学的に一方の変数が変化すると、もう一方の変数も変化する傾向があるということを指す単語です。ただ、因果関係とは意味が違います。

例文:
The study found a strong correlation between smoking and lung cancer.
その研究では喫煙と肺がんの強い相関関係が見つかりました。

2. Link
関連

「Link」は「Correlation」と同じ意味で使われます。何かのつながりを表す単語です。

例文:
There is a clear link between lack of exercise and obesity.
運動不足と肥満の間には明確な関連があります。

3. Relationship
関係、関連性

「Relationship」は関係性を表すことのできる単語で、人と人との関係などを表現するときにも使えます。

例文:
The professor explained the relationship between temperature and chemical reactions.
教授は温度と化学反応の関係を説明しました。

Answer 2

・reference
・relationship

reference
関連性

reference は「参照」や「参考」「言及」などの意味を表す名詞ですが、「関連性」という意味も表せます。また、動詞として「参照する」という意味も表現できます。

We have to look into the reference between this and the incident.
（このことと事件の関連性を調べる必要がある。）

relationship
関連性

relationship も「関連性」や「関係」などの意味を表す名詞ですが、こちらは「恋愛関係」という意味で使われることもあります。

About that matter, I don't think there is a relationship with me.
（その件に関しては、私とは関連性がないと思います。）