これに関連して を英語で教えて!

Question

問題提議された内容で参加者の意見を聞きたかったので、「これに関連して何か意見はありませんか？」と言いたいです。

Answer 1

・regarding this
・with respect to this

「関連して」は動詞「regard」の現在分詞「regarding」を前置詞として用います。

構文は、第三文型（主語［you］＋動詞［have］＋目的語［any opinions］）に副詞句（これに関連して：regarding this）を組み合わせて、文頭に助動詞「Do」を加えて疑問文にします。

たとえば“Do you have any opinions regarding this?”とすれば「これに関連して何か意見はありませんか？」の意味になります。

また「～に関連して」を意味する「with respect to」の慣用表現を使い“Do you have any opinions with respect to this?”としても前段と同じ意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ