もってく を英語で教えて!

Question

これまでの話題を掘り下げる事なく、自分の気持ちのいい話をチャンスを見つけてしはじめられた時、「また話をもってかれた」と言いますが、英語ではなんと言いますか。

Answer 1

・steal

会話を盗むという意味の「もってく」は、上記の動詞で表現できます。

「会話を盗む」の文字通り、泥棒など何かを「盗む」ことを steal といいます。

例文
He steals every single conversation!
彼はいつも会話を盗んでくの！（また話をもってかれた！）

every single：毎回
conversation：会話

Be careful not to steal the conversation when your boss is taking.
上司が話しているときは、話をとってしまわないように気を付けて。

Be careful：注意して
not to ~：～しないように
boss：上司