推し球団 を英語で教えて!

Question

地元プロ野球チームを応援していることを説明する時に使う「私の推し球団は地元の〇〇です」は英語でなんというのですか?

Answer 1

・favorite baseball team
・favorite ball club

favorite baseball team
推し球団

favorite は「好きな」「お気に入りの」などの意味を表す形容詞になります。また、team は「チーム」「組」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「協力する」という意味も表せます。

By the way, my favorite baseball team is my local 〇〇.
（ちなみに、私の推し球団は地元の〇〇です。）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

favorite ball club
推し球団

ball club も「球団」「野球チーム」などの意味を表す表現になります。

I like professional baseball, but I don't have a favorite ball club.
（プロ野球は好きですが、推し球団はありません。）