都市熱島現象 を英語で教えて!

Question

都市計画の研究所で、研究者に「都市熱島現象の影響について教えてください。」と言いたいです。

Answer 1

・Urban heat island effect
・Urban heat island

「アーバン・ヒートアイランド・エフェクト」は、都市部が周りの郊外より暑くなる「ヒートアイランド現象」のことです。

アスファルトやビルが熱を溜め込み、エアコンの排熱も加わることで、まるで都市だけが「熱の島」のようになる、というニュアンスです。

夏の天気予報で「都心は郊外より気温が高くなります」と聞いたり、友達と「街中はコンクリートの照り返しで余計に暑いよね〜」なんて話す時に使える言葉です。

Could you explain the impacts of the urban heat island effect?
都市ヒートアイランド現象の影響について説明していただけますか？

ちなみに、都市部が周りより暑くなる「ヒートアイランド現象」って英語で Urban heat island って言うんだ。夏の夜、都心だけ妙に蒸し暑いなって感じた時なんかに「This is the urban heat island effect.」みたいに使えるよ！

Could you tell me about the effects of the urban heat island phenomenon?
都市ヒートアイランド現象の影響について教えていただけますか？

Answer 2

・urban heat island effect

「都市熱島現象」は上記のように表現します。

urban：都市（形容詞）
heat：熱（形容詞）
island：島（名詞）
effect：影響、現象（名詞）
日本語でも「ヒートアイランド現象」と言うことが多いです。

例文
Could you tell me about the impacts of urban heat island effects?
都市熱島現象について教えてください。

could you tell me about ～：～について教えてください。could you ～？はとても丁寧な頼み方です。覚えておくと便利です。

impact：影響（名詞）

urban heat island effects は、それぞれの頭文字をとって、「UHI」現象と言われることもあります。