発想の転換 を英語で教えて!

Question

新しいアイデアを生み出すために「発想の転換」が必要だと英語で言いたいです。

Answer 1

・change in thinking
・change one's mind
・paradigm shift

Change in thinking is important to come up with new idea.
新しいアイデアを生み出すためには、発想の転換が重要です。

直感的な表現で、「change in thinking」で「考え方の変化 = 発想の転換」を意味する言葉として使えます。

Changing my mind leads to a bright future.
発想の転換が、明るい未来を導きます。

「change my mind」で「自身の考えを変える = 発想の転換」として使えるフレーズです。

A paradigm shift is a major period of change in thinking. We can use this word as a typical word when we express a change in thinking.
パラダイムシフトとは、発送の大きな転換期のことです。発想の転換を表す特徴的な言葉として「paradigm shift」が使えます。

「paradigm shit = 一般的な考え方や慣習が変化する時期」という表現を、発想の転換を表現する代表的な言葉としてチョイスできます。

Oryz

アドバイザーのサイトへ