発想転換 を英語で教えて!

Question

新しいアイデアが必要な時に「発想転換」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・think in a different way
・change a way of thinking

think：考える
different：違う
way：方法、やり方
1つめの回答は「違った方法で考える」という意味になります。

change：変える
a way of：～の方法、やり方
thinking：考え
2つめの表現は「考え方を変える」という意味になります。

どちらの表現も意味はほとんど同じですので、使いやすい方を覚えてみてください。

例文
Let's think a different way because we need a new idea.
新しいアイデアが必要だから、発想転換してみよう。

If it doesn't work, you can change a way of thinking.
上手くいかなかったら発想転換すると良いですよ。
※can/couldは「～できる」という意味の他、上記例文のようにアドバイスをする際にも使えます。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ