逆転の発想でピンチを乗り切る を英語で教えて!

Question

困難な状況をアイデアで切り抜けたい時に「逆転の発想でピンチを乗り切る」と英語で言いたいです。

Answer 1

・pull through a pinch by using reverse thinking

「逆転の発想でピンチを乗り切る」は上記のように表します。

pull through：切り抜ける、乗り切る（複合動詞）
reverse thinking：逆転の発想（動名詞句）

フレーズを用いた例文を紹介します。

Let's pull through a pinch by using reverse thinking to find a creative solution.
創造的な解決策を見つけるために逆転の発想でピンチを乗り切ろう。

「～しよう」の Let's のあとに動詞原形（pull through）、目的語（pinch）、副詞句（by using reverse thinking：逆転の発想を用いて）、副詞的用法のto不定詞（to find a creative solution：創造的な解決策を見つけるために）を組み合わせて構成します。