危機を乗り切った を英語で教えて!

Question

仕事で問題が起きたけど対処できたので、「的確な対処法で危機を乗り切った」と言いたいです。

Answer 1

・rode over the crisis
・pulled through the crisis

1. rode over the crisis
危機を乗り切った

「乗り切る」の複合動詞 ride over を過去形で使い、第三文型（主語［We］＋動詞［rode over］＋目的語［crisis：危機］）に副詞句（with a precise response：的確な対処法で）を組み合わせて構成します。

We rode over the crisis with a precise response.
的確な対処法で危機を乗り切った。

2. pulled through the crisis
危機を乗り切った

「乗り切る」の複合動詞 pull through を過去形で使い、第三文型（主語［We］＋動詞［pulled through］＋目的語［crisis］）に副詞句（with a precise response）を組み合わせて構成します。

We pulled through the crisis with a precise response.
的確な対処法で危機を乗り切った。