その発想はなかったです を英語で教えて!

Question

相手の斬新なアイデアに感心したので、「その発想はなかったです」と英語で言いたいです。

Answer 1

・I didn't have that idea.

「その発想はなかったです」は、上記のように表せます。

don't have 〜 : 〜がない、〜を持ってない
・have no 〜 でも同様の意味を表せますが、「ない」ということがより強調されます。

idea : アイデア、発想、思い付き、考え（名詞）

例文
I didn't have that idea. Your perspective is fire.
その発想はなかったです。あなたの視点は素晴らしいな。

※perspective は「視点」「観点」「物の見方」といった意味の名詞ですが、「意見」「見解」といった意味でも使われます。
例）
I would like to know your perspective.
君の意見が知りたい。
※fire は「火」「火事」といった意味の名詞ですが、スラング的に「素晴らしい」「最高」といった意味でも使われます。